Фронтовые мгновения

М.Н. Чернявский. Фотография конца 1940-х годов из семейного архива Чернявских

Из стихотворений 1943–1944 годов.

Предисловие публикатора

М.Н. Чернявский родился 5 мая 1925 года в Полтаве, откуда мать вскоре увезла его в Москву. Жил с родителями на Малой Бронной улице, учился в 155‑й школе. В 1941 году отец ушел на фронт, а семью эвакуировали в поселок Красный Урюш Караидельского (Байкибашевского) района Башкирской АССР. Там Максим продолжал учиться, работал в библиотеке. Весной 1943 года его призвали в армию. Рядовым артиллерийского расчета батареи противотанковых пушек он воевал на Брянском и Белорусском фронтах в составе 17‑й и 22‑й гвардейских дивизий. С января 1944‑го — рядовой особой разведроты дивизионной разведки. Освобождал Бежицу, Клинцы, Почеп, Новозыбков. В апреле был тяжело ранен, после госпиталя — демобилизован. Награжден орденом Великой Отечественной войны 1‑й степени и медалью «За отвагу». В 1949 году окончил филологический факультет Московского университета, в 1953‑м — аспирантуру по кафедре классической филологии МГУ, защитил диссертацию. В этот же период состоял доцентом кафедры древних языков исторического факультета, вел занятия со сту­дентами‑заочниками философского факультета. Будучи аспирантом, принимал участие в создании учебника «История римской литературы» для филологических факультетов и институтов. В 1953 году возглавил курс латинского языка в Московском фармацевтическом институте. С 1958 года после вхождения фарминститута в состав Первого ММИ имени И.М. Сеченова — доцент, с 1964‑го — заведующий кафедрой латинского языка (впоследствии — латинского языка и основ медицинской терминологии); в 1990-2004 годах — профессор этой кафедры. Максим Наумович Чернявский — один из ведущих специалистов второй половины ХХ века в своей области, автор исследований, касающихся проблем упорядочения и унификации медицинской терминологии и номенклатуры лекарственных средств. Он является основоположником терминоведческого направления в преподавании латинского языка в медицинских и фармацевтических вузах СССР. Под его руководством разработаны и внедрены принципиально новые программы и методики, имеющие целью установление взаимосвязей курса латинского языка с профильными предметами медицины и фармации. Перу М.Н. Чернявского принадлежит целый ряд научных работ, в том числе посвященных античной литературе и философии, перевод стихотворения Катулла в «Хрестоматии по античной литературе» (Т. 2. М., 1965), а также несколько учебных пособий, среди которых — неоднократно переизданный учебник «Латинский язык и основы медицинской терминологии». Стихи Максим Наумович сочинял со школьной скамьи. Не молчала его муза и на фронте. При этом «письменным столом» ему нередко служили орудийный лафет или ствол. Эти стихи автор потом помещал в им же выпускавшемся «Боевом листке». Предлагаемая вниманию читателей «Московского журнала» стихотворная подборка солдата‑поэта — еще один отзвук тех незабываемых лет, когда в долгих походах и кровопролитных сражениях ковалась наша Победа…

I

Обветрены лица,

шинели промокшие,

тяжелые руки в коленях лежат,

шершавые шапки снежком запорошены,

за каждой спиной, как всегда, —

автомат…

Сидим полукругом.

В костре головешками

усталый наводчик шурует огонь.

Привал ведь недолог:
в походе не мешкаем,

солдат у костра — под попоною конь…

Мы свыклись, пожалуй,

с зимой и распутицей,

но лошади станут — расчету беда!

Дремучая ночь на болота опустится,

к замку  орудийному хлынет вода.

Тогда на себе мы,

потами стоструйными

вконец истекая, от злости сжав рот,

тяжелые пушки, нырявшие дулами

в трясину болота, потащим вперед…