Поиск

«Я бы всю жизнь проповедовал Россию…»

«Я бы всю жизнь проповедовал Россию…»

Иллюстрация: Иверские ворота. Открытка конца XIX века


Дом Л.Н. Толстого в Хамовниках. Фотография начала 1900-х годов

Райнер Мария Рильке в Москве.

Выдающийся австрийский поэт Райнер Мария Рильке (1875–1926) дважды приезжал в Россию. Он жил в Москве, Петербурге, путешествовал по Волге, посетил Саратов, Ярославль, Ясную Поляну, побывал на Украине. Рильке сохранил не угасшую с годами привязанность к удивившей его стране и ее народу. И сразу после возвращения из первого и второго путешествий, и спустя годы он утверждал одно и то же: Россия сделала из него того, кем он стал, его корни там, в русской земле. Рильке не раз повторял, что страна, далекая от места его рождения, кажется ему его таинственной родиной. В 1899 году он писал своей русской корреспондентке Е. Ворониной: «Если бы я пришел в этот мир как пророк, я бы всю жизнь проповедовал Россию как избранную страну…». А за несколько месяцев до кончины еще раз признался: «Россия стала, в известном смысле, основой моего жизненного восприятия и опыта». Марина Цветаева, переписывавшаяся с Рильке, считала, что его интерес к ней обусловлен прежде всего чувством глубокого уважения и  любви «немецкого Орфея », как называла она поэта, к России. Не только в письмах, но и в творчестве Рильке нашло отражение это чувство. Многие его произведения посвящены русской тематике: сборник «Часослов», серия рассказов «О Господе Боге…», статьи о русском искусстве, переводы произведений Лермонтова, Фофанова, Сологуба, Дрожжина и других писателей, стихи на русском языке, — все это говорит само за себя…